Known as nuoc cham, this dipping sauce appears on almost all Vietnamese tables.
With a mortar and pestle, pound garlic, chile paste, and fresh chile into a paste (or mince together with a knife). Transfer to a bowl. Add fish sauce, 2/3 cup hot water, lime juice, and sugar. Whisk together until sugar dissolves. Serve sprinkled with carrots.