In a blender, combine mango, cucumber, onion, and garlic. Puree until smooth. With the blender running, gradually add oil until emulsified. Add vinegar, tarragon, 1 cup water, and sugar; blend to combine. Season with salt and pepper.
Transfer to a bowl, cover, and refrigerate until chilled. Serve garnished with fresh chives.
