If you can't find Chinese black vinegar, use cider vinegar in its place.
In a medium bowl, combine the fish sauce, sugar, lime juice, vinegar, scallion, and chile paste. Stir to combine. Store refrigerated in an airtight container for up to 1 week.