Stir together yogurt, celery, chives, and mustard. Fold in sardines. Toss greens with lemon juice and olive oil; season with salt and pepper. Top with sardine salad.