Spice-Rubbed Fish with Lemony Rice