Rhubarb Tart with Lemon Yogurt Mousse