Barley Salad with Squash and Broccoli