Slow-Cooker Sweet-and-Spicy Chicken