Roasted Quail Breast with Red Wine Sauce