Vegetable Quesadilla with Cilantro Sour Cream