Orange Yogurt Cake with Orange Zest Topping