Jamaican Jerked Chicken with Barbecue Sauce