Homemade Pasta Squares with Oxtail Sauce