Grilled Sardines with Fresh Herb Sauce