Greek Grilled Mullet with Garlic-Walnut Sauce