Potato Salad with Garlic Mustard Dressing