Chicken and Green Chile Tamales with Tomato Salsa