Zucchini and Squash Salad with a Vinaigrette