Pasta with Sicilian-Style Pesto