Yogurt-Marinated Chicken with Watermelon Salad