Vanilla Sheet Cake with Malted-Milk-Chocolate Frosting