Tilapia with Arugula, Capers, and Tomatoes