Braised Chicken Thighs with Roasted Rutabagas