Chocolate-Mint Ice Cream Cake