In a medium-size bowl, add mirlitons and vinaigrette; season with salt. Add chives and shallot; toss to combine. Transfer mixture to a second medium-size bowl.
In the first medium bowl, add greens, dill, and chervil; toss to combine.
Divide mirliton mixture evenly between each of six plates. Top with greens; serve immediately.