Preheat oven to 350 degrees. Stir together matzo meal, farfel, sugars, and salt. Whisk together eggs, oil, and vanilla in a small bowl. Stir egg mixture into sugar mixture. Stir in chocolate chips and nuts.
Roll dough into 1 3/4-inch balls; space 2 inches apart on parchment-lined baking sheets. Bake until golden, 16 to 18 minutes. Let cool on sheets on wire racks.