In a medium saucepan, bring 1 cup water to a simmer. Add the cranberries, sugar, orange juice and zest. Stir until sugar is dissolved and the cranberries begin to pop, about 15 minutes.
Remove from heat. Divide relish in half, reserving half. Add orange segments to half of the cranberries. Stir to combine.
Add pepper jelly and fresh herbs to the remaining half. Stir to combine. Serve relishes in separate dishes.
For best results, use fresh cranberries -- never frozen -- and the best oranges you can find. Presented with the individual tastes of guests in mind, cranberry relish served two ways can be a thoughtful addition to this year's Thanksgiving table.