Baked Tilapia with Fresh Herbs