Spicy Slow-Cooker Chicken Taco