Vegetarian Udon Noodle Stir-fry