One-Pan Tomato Pasta