Brown-Butter Shortbread Lemon Bars