Lemon Chicken with Herb Salad